In Brazil, poet Elizabeth Bishop longed to become a new person—and learned to accept its impossibility. Retrace her steps around Rio de Janeiro here.